Cụm từ “không phải tất cả các ngôi nhà” rất cổ và không điển hình về mặt cụm từ. Trái ngược với hầu hết các đơn vị cụm từ, nó không làm dịu đi ý nghĩa tiêu cực của câu nói, mà trái lại còn củng cố nó. Nó đến từ đâu và cụm từ "not all at home" nghĩa là gì.
Nó là cần thiết
- - từ điển các đơn vị cụm từ
- - nguồn văn học
Hướng dẫn
Bước 1
Đơn vị cụm từ này xuất hiện đồng thời trong một số ngôn ngữ Slav. Vì vậy, những người cho rằng anh ta là người gốc Nga đều nhầm lẫn. “Không hề ở nhà”, “không hề ở nhà”, “nie wszyscy w domu”, “nemít vsech doma” có thể xuất hiện không chỉ đối với người Nga, mà còn đối với người Belarus, Ukraine, Pole, Séc. Không có tác giả duy nhất cho câu cửa miệng này. Nó thực sự phổ biến, thậm chí là quốc tế. Nhưng từ nguyên của nó có thể được truy tìm.
Bước 2
Cụm từ “không phải tất cả các ngôi nhà” được xây dựng dựa trên sự đối lập của các kiểu nguyên mẫu: “hoàn chỉnh - không đầy đủ (toàn bộ - khiếm khuyết)”. Biểu thức dựa trên hình ảnh của ngôi nhà, mà đối với nhiều dân tộc đã nhân cách hóa bức tranh về sự toàn vẹn của thế giới. Đặc biệt nếu ngôi nhà có đầy đủ: một gia đình lớn, nhiều con cái, ông, bà và những người thân khác. Nếu ngôi nhà đầy đủ (tất cả các ngôi nhà), trật tự ngự trị trong thế giới của một gia đình duy nhất. Theo nghĩa này, ẩn dụ “gia đình” thể hiện sự toàn vẹn của không gian trí tuệ của cá nhân, được ví như sự toàn vẹn của một gia đình hoàn chỉnh.
Bước 3
Sự hiện diện của tất cả các thành viên trong gia đình trong ngôi nhà là sự trật tự, mạch lạc, một đời sống nội tâm phong phú. Sự vắng mặt của một người nào đó (vì nhiều lý do, nhưng thường là cái chết, cái chết trong chiến tranh, cái chết của một đứa trẻ còn thơ ấu và những điều bất hạnh khác thường xảy ra với các gia đình lớn) dẫn đến sự “không hoàn thiện” của ngôi nhà, được chuyển sang “sự không hoàn thiện” về thế giới nội tâm của một người. Kết quả của việc thiếu "sự hoàn chỉnh", tâm thần bị xáo trộn và chức năng trí tuệ bị ảnh hưởng. Do đó, theo thời gian, thành ngữ "không phải tất cả ở nhà" mang một ý nghĩa khắc nghiệt hơn - "không phải mọi thứ đều theo thứ tự với người đứng đầu." Đây không còn là về gia đình và tổ ấm, mà là về thực tế là nhân cách bị rối loạn tâm thần, chức năng não, và do đó có khả năng nhận thức đầy đủ những gì đang xảy ra, để hành xử phù hợp với các chuẩn mực được chấp nhận.
Bước 4
"Sự không hoàn thiện" về trí tuệ được hiểu không phải là sự ngu ngốc (bẩm sinh), mà là sự tước đoạt của trí óc (sự điên rồ). Nghĩa là, một người trước đây vốn thông minh, do một số biến cố bên ngoài hoặc bên trong, trở nên “tâm không đầy đủ”, không hoàn toàn bình thường.
